En español: en una entrevista con, para o en un medio, mejor que a un medio
La Fundéu señala que para indicar que una persona ha sido entrevistada por un determinado medio de comunicación, es preferible emplear fórmulas como «en...
En español: resilvestración, mejor que rewilding
La Fundéu indica que el término resilvestración es una alternativa válida al anglicismo rewilding.
De acuerdo con el diccionario de Cambridge, el anglicismo rewilding significa ‘proceso de proteger...
En español: sobre todo y sobretodo, diferencias
La Fundéu señala que en los medios de comunicación en español no debe confundirse la locución sobre todo, que significa 'principalmente', con el sustantivo...
¡Otra vez la coma del vocativo!
Un manejo relativo de los signos de puntuación y de las palabras por la índole de la entonación son, en mi opinión, los elementos...
En español: proclamación del emperador Naruhito, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo de la proclamación del emperador Naruhito, una serie de claves sobre expresiones y términos relacionados con este acontecimiento.
1. Proclamación,...
En español: sorpaso, sobrepaso, superación…, alternativas a sorpasso
La Fundéu indica que la adaptación sorpaso (con una sola ese en la sílaba final), así como las formas españolas sobrepaso, adelantamiento y superación, son alternativas válidas al italianismo sorpasso, cada vez...
¡Las mayúsculas contraatacan!
La gama de impropiedades, especialmente en el lenguaje escrito, es bastante amplia, pues solo basta con tomar al azar cualquier texto en las denominadas...
¡Varias palabras!
Es encomiable que los periodistas y otras personas que redactan de manera habitual, se preocupen por escribir de la mejor manera, y en tal...
En español: contracción del crédito, mejor que credit crunch
La Fundéu indica que la expresión contracción del crédito es una alternativa en español a credit crunch.
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «No hay una...
En español: Homo luzonensis, en cursiva y con mayúscula inicial
La Fundéu indica que los nombres científicos de las especies humanas, como Homo sapiens y Homo luzonensis, se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva.
Tal...