El español en los medios

La Fundéu indica que 'persecución judicial', 'instrumentalización de la Justicia' o 'judicialización de la política' son alternativas válidas en español a la palabra inglesa...

La Fundéu ofrece una serie de claves para la redacción de las noticias relacionadas con el XVII Congreso de la Asociación de Academias de...

La Fundación del Español Urgente, Fundéu, indica que la palabra grogui (‘aturdido o atontado’) es la adaptación ya asentada en español de la voz...

Centenario del Greco Con motivo del cuarto centenario de la muerte del pintor conocido por el sobrenombre del Greco (Doménikos Theotokópoulos, Candía, Creta, Grecia, 1541...

Plusmarquista, en disciplinas atléticas, y hombre récord o mujer récord, en general, son alternativas en español a recordman y recordwoman, señala Fundéu. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Kipsang arrebató a su compatriota y...

La Fundéu indica que con los topónimos que empiezan por una palabra que indica un tipo de división política (país, estado…) o su forma de organización política (reino, república…) es recomendable usar artículo: el Reino Unido, mejor que Reino Unido.

La Fundéu recomienda evitar el empleo del latinismo anglicado versus, especialmente en el lenguaje hablado, y reemplazarlo, según el caso, por contra, frente a,...

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que señala indica que Adli Mansur es la transcripción adecuada al español del nombre del juez egipcio...

La Fundéu indica que el término royalty es un anglicismo innecesario y puede sustituirse por equivalentes en español como regalía, canon o derechos de autor, entre otros.

La Fundéu indica que el término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse...