ricino es el arbusto, ricina es el veneno
El ricino es un ‘arbusto tropical de semillas tóxicas’ señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu) mientras que la ricina es la ‘proteína tóxica...
Volgogrado, no Volvogrado
Volgogrado, con dos ges, y no Volvogrado, es el nombre de esta ciudad rusa antiguamente conocida como Stalingrado, tal como indica el Diccionario panhispánico...
Dolarizar, término válido en español
La Fundéu indica que el término dolarizar es un verbo válido para expresar la acción de ‘oficializarse en un país el uso del dólar...
En español: los miles de personas, no las miles de personas
El sustantivo miles es masculino y, por lo tanto, lo adecuado es que el artículo que lo acompaña sea masculino para concordar con él: los miles de personas y...
Feria del Libro: claves de redacción precisa
Con motivo de la 72.ª Feria del Libro de Madrid, que se celebrará del 30 de mayo al 16 de junio en la capital...
En español: segurizar mejor que securizar
El verbo segurizar resulta más adecuado que securizar con el significado de ‘hacer que un ordenador o una operación realizada por internet sean seguros’, señala la Fundéu.
Sin embargo, en...
precipitar no equivale a nevar ni a llover
La lluvia y la nieve caen, no precipitan., recuerda la Fundéu en su Recomendación del día.Tanto nevar como llover se refieren a fenómenos meteorológicos...
En español: incendios forestales, 7 claves de redacción
La Fundéu señala que en las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de ciertos términos y expresiones y hace algunas precisiones...
oenegé, oenegés
oenegé es un artículo nuevo que el Diccionario de la lengua española (DRAE) incluye en el Avance de la vigésima tercera edición como "ONG,...
oenegé, oenegés
Oenegé -ONG, ‘organización no gubernamental- es adaptación correcta de lexicalización de siglas en el proceso que pasan por convertirse en sustantivos, como puede comprobarse...