Hay que escribir correctamente en español

En español puño cerrado es redundante

1
La expresión puño cerrado es redundante, pues puño ya significa ‘mano cerrada’, tal como señala el Diccionario académico, recuerda la Fundéu. En las noticias aparece...
Hay que escribir correctamente en español

‘complot’, mejor que ‘compló

0
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda que se prefiera el uso de la forma complot sobre la poco extendida compló. La voz de origen...
Hay que escribir correctamente en español

Subir de 5 a 6, expresión ambigua

0
La Fundéu señala que giros como subir, aumentar, etc., de 5 a 6 (u otras cantidades) resultan ambiguos, por lo que se aconseja evitarlos en favor...
Calonge Gerona Cataluña España

En español: villa del libro, alternativa a book town

1
La Fundéu indica que la expresión villa del libro es una alternativa al inglés book town cuando alude a las poblaciones que promueven las...
Hay que escribir correctamente en español

Red Natura 2000, claves de redacción en español

0
Con motivo del Día Europeo de la Red Natura 2000, la Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con...
Hablar y escribir correctamente en español

undécimo y decimoprimero, formas válidas en español

0
La Fundéu señala que tanto undécimo como decimoprimero son formas válidas como ordinales correspondientes al número once. Pese a que la Academia venía considerando que, frente a la etimológica undécimo, la forma decimoprimero —formada...
Hay que escribir correctamente en español

intervalo, alternativa a rango

0
Los términos intervalo, abanico, banda, etc., señala Fundéu, son apropiados para aludir a un conjunto de valores numéricos, y es impropio el empleo de...
Hay que escribir correctamente en español

hombres de negro, en cursiva

0
La denominación hombres de negro, con la que popularmente se hace referencia a los inspectores de la troika, se escribe en cursiva (o entrecomillada, si...
Hay que escribir correctamente en español

disrupción, disruptivo y disrumpir, términos adecuados

0
La Fundéu señala que el sustantivo disrupción, el adjetivo disruptivo y el menos frecuente verbo disrumpir son adecuados para aludir a la ‘rotura o interrupción brusca’ de un proceso...
Hay que escribir correctamente en español

Infinitivo: por último, cabe señalar…, mejor quepor último, señalar…

0
La Fundéu indica que por último, quiero señalar… o por último, es necesario señalar… son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de...