Escalar, pero también aumentar o incrementar en español
La Fundéu indica que el verbo escalar y su antónimo desescalar —referidos sobre todo a conflictos, violencia, tensión o confrontación— son adecuados con el sentido de ‘ampliar,...
En español: boda de escapada, mejor que boda elopement
La Fundéu indica que la denominación boda elopement puede expresarse enteramente en español con la alternativa boda de escapada.
Esta expresión se emplea para aludir a...
En español: Knéset, forma adecuada
La Fundéu indica que Knéset es la transcripción adecuada del nombre que recibe la Asamblea israelí.
¿La culpa es del teléfono?
El título de este artículo no es una alusión al libro que contiene una serie de anécdotas, parábolas, fábulas y reflexiones sobre liderazgo, compilado...
Reto del maniquí, mejor que mannequin challenge
La Fundéu señala que la expresión española reto del maniquí es una alternativa preferible a la inglesa mannequin challenge para aludir a la moda de filmar y difundir...
La mayoría (de los ciudadanos) votaron o votó
La Fundéu indica que en la mayor parte de las construcciones del tipo la mitad de, el resto de, la mayoría de, etc., es adecuada tanto la...
¡Una vez más las damas!
El día 20 de los corrientes recibí un mensaje de WhatsApp, enviado por una colega periodista con quien nunca he tenido la oportunidad de...
Derechos humanos, mayúsculas y minúsculas en español
La Fundéu indica que la expresión derechos humanos se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios.
En los medios de comunicación es habitual...
¡A propósito del día del locutor en Venezuela!
Ayer se celebró en Venezuela el Día del Locutor, instituido para rendir homenaje perenne a Renny Ottolina, considerado como el número uno de la...
En español: telefonía móvil, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con la celebración en Barcelona del Mobile World Congress (MWC).
Teléfono y...