24/03/2026

En español: señalética no es señal

0
Una señalética, mejor que señaléctica o señalítica, es un conjunto de señales y es inadecuado su uso para cada una de esas señales. Tal como...
Las extracciones de agua a nivel mundial se han más que duplicado desde la década de 1960 debido al aumento de la demanda. Foto de Tim J. Keegan / Flickr

Sequía, claves de redacción en español

0
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción relacionadas con la grave sequía que está sufriendo Europa. Hídrico, hidráulico e hidrológico no son sinónimos Hídrico es lo ‘perteneciente o relativo al agua’...
Hay que escribir correctamente en español

de transmisión libre, alternativa a over-the-top (OTT)

1
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que la forma inglesa over-the-top, que en su uso común significa ‘desmesurado, excesivo’, toma otro sentido en el...
Hay que escribir correctamente en español

En español: aún con o sin tilde

0
¿Lleva o no lleva acento -tilde- aún? ¿En qué casos? La respuesta del DRAE es bien clara: con acento gráfico cuando pueda sustituirse por...
Hay que escribir correctamente en español

En español: género en ciudades y países

0
La Fundéu ofrece, ante las dudas que se presentan a la hora de concordar en género los nombres de los países y las ciudades con los artículos,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: portafolio y porfolio, diferencia

0
Una misma raíz, la adaptación del francés portefeuille, dio origen a dos vocablos en español con significaciones distintas: portafolio -cartera de mano- y porfolio -conjunto de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: solo hace que + infinitivo, construcción inadecuada

0
La Fundéu indica que solo hacer que + infinitivo («solo hace que empeorar») es una construcción desaconsejable, que se recomienda sustituir por no hacer sino, no...

oenegé, oenegés

0
Oenegé -ONG, ‘organización no gubernamental- es adaptación correcta de lexicalización de siglas en el proceso que pasan por convertirse en sustantivos, como puede comprobarse...
Hay que escribir correctamente en español

clasificación no es calificación

0
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que el término clasificación, no calificación, es el apropiado para referirse al logro de un puesto determinado...

En español: dedicado a, mejor que dedicado para

0
La Fundéu indica que la construcción dedicado a, no dedicado para, introduce aquello a lo que se dedica el sujeto («dedicado a la cocina») o la persona a...