Caída del muro de Berlín

En español: aniversario de la caída del Muro de Berlín, claves de redacción

0
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción con motivo del aniversario de la caída del Muro de Berlín, el 9 de noviembre: 1. Treinta aniversario...
Hay que escribir correctamente en español

Financierizar y financierización, neologismos válidos

0
La Fundéu señala que el verbo financierizar y el correspondiente sustantivo financierización son palabras bien formadas que se refieren al creciente peso del sector financiero en la economía. En las informaciones...
Jair Bolsonaro Brasil

En español: nacionalpopulismo, mejor que alt-right

0
La Fundéu indica que la voz nacionalpopulismo, escrita en una sola palabra, es una alternativa válida al anglicismo alt-right. En los medios de comunicación pueden verse frases como «La...
Hay que escribir correctamente en español

padrino inversor o padrino empresarial, mejor que ‘business angel’

0
Padrino inversor o empresarial y mentor empresarial son alternativas adecuadas en español para sustituir a los anglicismos innecesarios business angel o angel investor, informa...
Hay que escribir correctamente en español

bibliotráiler, alternativa en español para booktrailer

0
El término bibliotráiler, indica Fundéu, es una alternativa adecuada en español al anglicismo booktrailer, que se utiliza para referirse a los vídeos promocionales de libros. En los...
Hay que escribir correctamente en español

Oniomaníaco o comprador compulsivo, mejor que shopaholic

0
La Fundéu señala que tanto comprador compulsivo como adicto a las compras son alternativas en español para lo que en inglés se conoce como shopaholic. En los medios de comunicación pueden encontrarse...
Nueva gramática lengua española

¡Que no valga la redundancia!

0
En el tiempo que llevo escribiendo sobre temas de lenguaje escrito y oral (casi treinta años, que se cumplirán el 12 de noviembre de...
Hay que escribir correctamente en español

El príncipe Felipe será proclamado rey

0
La palabra proclamación es la más adecuada para referirse a los ‘actos públicos y ceremonias con que se declara e inaugura un nuevo reinado’,...
Hay que escribir correctamente en español

Diccionario de la lengua española, claves de redacción

0
Con motivo de la publicación de la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, elaborado por la Real Academia Española, Fundéu ofrece a continuación algunas...

En español: resilvestración, mejor que rewilding

0
La Fundéu indica que el término resilvestración es una alternativa válida al anglicismo rewilding. De acuerdo con el diccionario de Cambridge, el anglicismo rewilding significa ‘proceso de proteger...