En español: son mejores de lo esperado, no son mejor de lo esperado
La Fundéu indica que en la expresión (los datos) son mejores/peores de lo esperado, el adjetivo comparativo concuerda con el sustantivo en plural que...
En español: claves de redacción sobre el aniversario del fin de la Segunda Guerra...
La Fundéu propone algunas claves de redacción para las noticias relacionadas con el 80.º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial y los...
En español: glocal, término válido
La Fundéu indica que el adjetivo glocal es un acrónimo bien formado a partir de global y local, que se emplea con frecuencia en...
En español: intocable no necesita comillas
La Fundéu indica que el sustantivo intocable, que se aplica a quien forma parte del grupo social más bajo de la India, no es necesario...
En español, concurso y sorteo no son equivalentes
Fundéu recuerda en su recomendación del día que un concurso es una competición, mientras que un sorteo implica confiar algo a la suerte o al azar,...
En español: Navidad, claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece, con motivo de las fiestas navideñas, algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos...
En español: Congreso de los EE. UU., mayúsculas y minúsculas
La Fundéu indica que, en las próximas elecciones del 3 de noviembre de 2020 en EE. UU., además de elegirse al presidente, se renovará...
En español: dar como resultado, no resultar en
La expresión resultar en, indica Fundéu, no es adecuada para introducir las consecuencias de una acción o situación, un sentido que se expresa adecuadamente con...
ojo de halcón, en redonda y con minúsculas
La expresión ojo de halcón (del inglés hawk-eye), que hace referencia al ‘sistema informático que se aplica en algunos deportes para determinar la trayectoria de una pelota...
kósher, mejor que cócher
Kósher es una palabra que deriva del hebreo kashrut que significa “puro”, “apto” y se refiere a los preceptos judíos que se puede y...