En español: conspiranoia, término válido
La Fundéu indica que el término conspiranoia es adecuado y preciso para referirse a la tendencia a interpretar determinados acontecimientos como una conspiración.
Esta voz,...
En español: Cotonú, no Cotonou
La forma Cotonú (y no Cotonou ni Cotonu) es la adecuada para referirse a la principal ciudad de Benín (no Benin), tal y como señala la Ortografía de la lengua española, recuerda la Fundéu.
En...
En español: vuelta, mejor que rentrée
La Fundéu indica que inicio, comienzo, reanudación, vuelta o regreso a la actividad son alternativas válidas a la palabra francesa rentrée.
El término francés rentrée,...
Dos puntos para Pedro en español correcto
Cada vez que escribo sobre un tema sugerido por los lectores me siento doblemente satisfecho, pues, por un lado, se me facilita la selección...
En español: nombres de timos
La Fundéu señala que los nombres de los timos, como tocomocho y timo de la estampita, se escriben en minúscula y no necesitan ni comillas ni cursiva.
En las noticias de sucesos no...
Artefacto no es sinónimo de objeto o pieza
La Fundéu indica que los términos objeto y pieza son preferibles a artefacto para referirse de modo general a cosas expuestas en museos, o...
En español: depende de a quién, no depende a quién
La Fundéu indica que el verbo depender requiere un complemento encabezado por la preposición de, por lo que la expresión adecuada sería depende de...
En español: feliz 2015, sin punto ni espacio tras el dos
Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas, recuerda la Fundéu.
En los medios de...
En español: claves de redacción sobre la guerra en Ucrania
La Fundéu ofrece algunas claves con motivo de los acontecimientos que están teniendo lugar en Ucrania, para una correcta redacción de las informaciones sobre...
Food truck es gastroneta en español
Gastroneta es una alternativa en español a food truck con el sentido de ‘camioneta en la que se preparan platos de alta cocina, a menudo en ferias gastronómicas’,...