Oriente Medio, no Medio Oriente
Oriente Medio u Oriente Próximo, no ‘Medio Oriente’, es la correcta designación en español de la región aproximadamente equivalente al sudoeste de Asia. La...
En español: hongkonés, gentilicio de HongKong
El gentilicio hongkonés, con ge en la primera sílaba, pero no en la última, es el recomendado para referirse a los habitantes de Hong Kong, señala...
caer en picado o en picada
La Fundéu señala que las locuciones caer en picado o en picada son apropiadas, pero no subir en picado o en picada.
En los medios...
En español: sano o saludable, mejor que healthy
La Fundéu indica que los adjetivos sano o saludable son alternativas preferibles en textos en español a la voz inglesa healthy.
La voz inglesa healthy significa, entre...
En español: la apoteosis, no el apoteosis
La Fundéu indica que el sustantivo apoteosis es siempre femenino; por ello, la forma adecuada es la apoteosis y no el apoteosis.
Con alguna frecuencia...
establishment, alternativas en español
La Fundéu señala que grupo de poder, poder establecido o clase dominante, entre otras, son posibles alternativas al anglicismo establishment.
Este término inglés se emplea con frecuencia en las...
En español: presal, neologismo válido
La Fundéu indica que presal, todo junto y sin resalte ni mayúscula, es un neologismo adecuado para referirse a la capa geológica que está...
Palabras clave, palabras claves
¿Palabras clave o palabras claves? Ambas expresiones son posibles y correctas.
En el primer caso, la construcción ‘palabras clave’ está formada por dos sustantivos que...
Balón de Oro y balón de oro, diferencia
El Balón de Oro, con mayúsculas, es el nombre del premio, mientras que el balón de oro, con minúsculas, hace referencia tanto al ganador como al...
En español: mayúsculas: sí se tildan
Las letras mayúsculas también llevan tilde si así lo requiere la palabra de acuerdo con las normas de acentuación.
Pese a la idea extendida de...