En español: ofensiva talibana, no ofensiva talibán
La Fundéu induca que Talibana es la forma femenina del adjetivo talibán, por lo que lo apropiado es escribir ofensiva/ insurgencia/ milicia talibana, en...
Porque y por qué; conque y con qué
A lo largo de los más de veinte años en los que me he dedicado a la escritura sobre temas gramaticales, ha sido necesario...
En español: cumplir con, concordancia
La Fundéu indica que lo adecuado es 'se cumple con', y no 'se cumplen con', cuando el verbo significa 'ejecutar algo' y el complemento...
En español: programa de citas, mejor que dating show
La Fundéu indica que la expresión inglesa dating show puede traducirse como 'programa de citas', motivo por el que no hay razón para emplear...
En español: claves de redacción sobre el mundo del libro
Con motivo de la celebración del Día del Libro, la Fundéu expone un decálogo de expresiones y términos relacionados con el mundo del libro...
En español: suero no es lo mismo que vacuna
La Fundéu recomienda evitar el uso de suero para aludir a una vacuna, dado que es un tipo de medicamento distinto.
Según el diccionario académico,...
Sino, si no, electo, elegido y sufragar
La semana pasada, por razones ajenas a mi voluntad, no pude escribir y menos aun enviar el acostumbrado comentario sabatino sobre las impropiedades lingüísticas...
En español: Conakri, mejor que Conakry
La Fundéu indica que Conakri, con i latina, es la grafía adecuada del nombre de la capital de Guinea, por lo que se desaconseja...
En español: Juegos Olímpicos de Invierno, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran en Pekín...
En Español: carnaval, claves para una correcta redacción
Con motivo de la celebración de los carnavales, se ofrecen las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con estas festividades.
El...