En español: variantes delta y delta plus de la COVID-19, con minúsculas
La Fundéu indica que las variantes del SARS-CoV-2 que se conocen como 'delta' y 'delta plus' se escriben con minúsculas.
Tanto los nombres de las...
En español: manicura artística, mejor que nail art
La Fundéu indica que la expresión inglesa nail art, que alude al embellecimiento creativo de las uñas, se puede traducir como manicura artística.
La expresión...
En español: certificado COVID digital, escritura adecuada
La Fundéu indica que la expresión 'certificado COVID (o covid) digital' se escribe con las palabras certificado y digital en minúsculas.
Al tratarse de una...
¡Nueve palabras para recordar!
Tengo el privilegio de recibir en mi teléfono un boletín informativo, contentivo de breves reseñas sobre el acontecer nacional e internacional en materia política,...
En español: Día de la Liberación o Juneteenth, con mayúsculas
La Fundéu indica que la construcción Día de la Liberación y el nombre Juneteenth se escriben con mayúsculas y sin resalte.
Según la Ortografía de...
En español: cabeza de serie, no sembrado
La Fundéu indica que la forma adecuada de aludir a los jugadores que, por su nivel y sus marcas anteriores, tienen un tratamiento especial...
En español: inflación, no inflacción
La Fundéu indica que el término inflación se escribe con una ce, no inflacción.
Este error puede deberse al cruce con otros sustantivos que sí...
En español: autocita, no auto-cita ni auto cita
La Fundéu indica que el sustantivo autocita se escribe con el prefijo auto- unido a cita, por lo que se desaconsejan las formas auto-cita...
En español: se atreve a hacer, no se atreve hacer
La Fundéu indica que para expresar que alguien se siente capaz de hacer algo difícil, la construcción adecuada es 'atreverse a hacer', con la...
¡Es queramos, no querramos!
Es plausible que las personas cuya herramienta básica de trabajo sea la redacción de textos, se esmeren por mejorar el lenguaje que emplean, pues...