La RAE y los anglicismos
No terminaré de acostumbrarme, por mucho que lo escuche y lea en las últimas semanas, al término 'distancia social' referido a lo que es...
En español: nombres de las medusas, escritura adecuada
La Fundéu indica que los nombres científicos de las medusas se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva: Pelagia noctiluca, por...
En español: año jacobeo, claves de redacción
Se llama año jacobeo (en gallego, xacobeo) a aquel en el que el 25 de julio (fiesta de Santiago Apóstol) cae en domingo, como...
En español: viaje prebebé, mejor que babymoon
La Fundéu indica que el babymoon, el anglicismo con el que se alude al viaje que una pareja hace antes del nacimiento de su...
Día Mundial de la Lucha contra el Sida: claves para una buena redacción en...
Con motivo de la celebración este 1 de diciembre del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre...
adaptar o personalizar, alternativas a customizar
Adaptar o personalizar son alternativas apropiadas en español para sustituir el calco customizar, utilizado para definir la acción de ‘adaptar o personalizar algo al...
¡Eso no es de gratis!
En los días más recientes he estado publicando en las redes sociales y en grupos de WhatsApp, una serie de palabras y frases mal...
En español: diésel y biodiésel, con tilde
La Fundéu apunta que en español diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e.
Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente ver estos sustantivos...
desvirtualizar y desvirtualización, términos adecuados
El verbo desvirtualizar, con el significado de ‘conocer en persona a alguien con quien previamente se ha establecido una relación virtual’, está bien construido...
Indio e hindú, gentilicios correctos
“Como un aporte adicional a este acervo cultural”, nos comenta Agustín Gutiérrez C., “tengo a bien comentar que el gentilicio de una persona de...