bonus track, alternativas en español
Tema extra, canción extra o pista adicional son alternativas al anglicismo bonus track, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Escucha un bonus track del...
Performance, en cursiva
La Fundéu indica que el término performance, que se emplea para denominar un tipo concreto de actividad artística, se escribe en cursiva por tratarse de un...
muftí, en minúscula y con tilde
La Fundéu indica que la palabra muftí, que designa a un tipo de jurista musulmán cuyas decisiones pueden tener valor de ley, se escribe con minúscula...
La cenicienta del grupo, con ce minúscula
La Fundéu indica que el sustantivo cenicienta, con el significado de "persona o cosa injustamente postergada o menospreciada", se escribe con ce minúscula y sin...
En español: aprendizaje automático, mejor que machine learning
La Fundéu indica que la expresión aprendizaje automático es una alternativa al anglicismo machine learning.
En los medios de comunicación cada vez son más frecuentes frases como «Qué...
Messi, mejor crac que ‘crack’
¿Messi es un crack? “Desde luego,” afirma un comentario de la Fundciaón del español Urgente (Fundéu), “pero también un astro, un fenómeno, una estrella,...
olla a presión, olla de presión
“¿Hay que decir olla a presión o de presión?” A esa consulta de un usuario, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) responde que ambas...
los fuera de juego y los fueras de juego, plurales válidos
Los fuera de juego y los fueras de juego son plurales adecuados de la expresión el fuera de juego, empleada en el ámbito deportivo para referirse a...
Debido a que tiene, mejor que debido a tener
La Fundéu señala que la locución debido a puede ir seguida de un verbo introducido con que (debido a que tiene), pero se recomienda...
En español: arte urbano, mejor que street art
La Fundéu indica que la expresión arte urbano es una alternativa en español a street art.
En las noticias pueden encontrarse frases como «El anonimato es muy común en...