A menos que, mejor que a menos de que
La Fundéu indica que el giro a menos que, mejor que a menos de que, es el apropiado para introducir una condición con una salvedad.
En...
Taser, escritura adecuada
La Fundéu señala que el nombre Taser se escribe con mayúscula y sin tilde cuando alude a esa marca registrada de un conocido fabricante de pistolas eléctricas,...
En español: fracturación hidráulica e hidrofracturación, mejor que fracking
Fundéu recomienda emplear las expresiones fracturación hidráulica o hidrofracturación en lugar del término inglés fracking para aludir a un modo específico de extraer gas o petróleo. Algunos países pertenecientes a la...
¡No se confunda: conllevar no es llevar a!
Es placentero saber que existe un marcado interés por mejorar el uso del lenguaje oral y escrito, lo cual se evidencia en las muy...
Sin noticias del Instituto Cervantes en Tinduf
El Gobierno español contestó al diputado socialista Odón Elorza en abril de 2017 respecto a una proposición no de ley sobre el Instituto Cervantes...
En español: mirar y ver, diferencia
Una cosa es mirar –"dirigir la vista a un objeto", primera acepción del DRAE– y otra ver –"percibir con los ojos algo mediante la acción...
En español: y/o es una fórmula innecesaria
La Fundéu indica que la fórmula y/o, calco del inglés and/or, resulta casi siempre innecesaria, pues la conjunción o no siempre es excluyente.
Escalar, pero también aumentar o incrementar en español
La Fundéu indica que el verbo escalar y su antónimo desescalar —referidos sobre todo a conflictos, violencia, tensión o confrontación— son adecuados con el sentido de ‘ampliar,...
Joseba Agirretxea, Kongresuan bere ama hizkuntzan hitz egin zuen Euskal Taldeko lehen diputatua
Hizkuntza ofizialak erabiltzeko araudiaren erreformari buruzko eztabaidan, Joseba Agirretxea Euskal Taldeko diputatuak «poztasunez» hartu du hitza bere ama hizkuntzan: «Gure hizkuntzari leku bat gehiago eman diogu»
Proceso de destitución, alternativa a impeachment
La Fundéu señala que las expresiones proceso de destitución y procedimiento de destitución son apropiadas para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment.
En los medios de comunicación...