abordar, uso abusivo en español
La Fundéu señala que el verbo abordar1 se está convirtiendo en un término comodín del que se abusa en algunas informaciones y que desplaza con ello...
En español: la grafía rr en palabras prefijadas y compuestas
La Fundéu recuerda que la erre se duplica en las palabras prefijadas y compuestas en las que el primer elemento termina en vocal y el...
Despacito, con mayúscula y entrecomillado o en cursiva
La Fundéu recuerda que los títulos de las canciones se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva o entrecomillados.
En los...
Reporterismo de sucesos en Venezuela (y 5)
Con esta entrega culmina la serie dedicada al reporterismo de sucesos en Venezuela, con base en palabras, frases y expresiones mal utilizadas en la...
Fue noticia el 24 de septiembre de 2018
66 Festival de San Sebastián: Brillante «Yuli» de Iciar Bollain en competición
Premio Donostia a Danny DeVito y Kore-eda La 66 edición del Festival...
Offshore, alternativas en español
En informaciones financieras la voz inglesa offshore puede traducirse por ‘con ventajas fiscales’ o ‘inscrita en un paraíso fiscal’ o, según el contexto, simplemente ‘extraterritorial’ o ‘en el extranjero’, tal como indica el Diccionario...
adicto al trabajo o trabajoadicto, alternativas españolas a workaholic
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que la voz inglesa workaholic resulta innecesaria en español, lengua en la que puede sustituirse por adicto...
En español: con tal de, no por tal de
La Fundéu indica que la secuencia con tal de + infinitivo, y no por tal de + infinitivo, es la adecuada para indicar una condición necesaria para...
Premio Iberoamericano Verbum de Novela 2018
Fecha de cierre: 30:06:2019
La Editorial Verbum convoca al Premio Iberoamericano Verbum de Novela 2018, en el que podrán participar todos los autores españoles e...
En español: uso de comillas
La Fundéu ofrece ofrece una serie de claves para el uso de las comillas ante las dudas que a menudo suscita el empleo de...