25/07/2025
Inicio EN ESPAÑOL Página 235

EN ESPAÑOL

Noticias y opinión relacionadas con el español, su uso en los medios de comunicación y su evolución en el mundo

Hay que escribir correctamente en español

dramático no es drástico ni espectacular

0
La Fundéu precisa que la palabra dramático significa en español que algo tiene caracteres de drama o que es capaz de interesar y conmover vivamente, no que es drástico, espectacular, intenso, radical... Sin embargo,...
Hay que escribir correctamente en español

Viernes negro, alternativa a Black Friday

0
La Fundéu señala que la grafía «viernes negro» es preferible en español a Black Friday, que también puede alternar con otras como viernes de descuentos, viernes de ofertas, viernes de compras… En...
Hay que escribir correctamente en español

Acuerdo Transpacífico, sin guion

0
La Fundéu señala que Acuerdo Transpacífico, con Transpacífico sin guion, es la grafía recomendada para aludir a este tratado de libre comercio. En los medios informativos se...
Hay que escribir correctamente en español

Reto del maniquí, mejor que mannequin challenge

0
La Fundéu señala que la expresión española reto del maniquí es una alternativa preferible a la inglesa mannequin challenge para aludir a la moda de filmar y difundir...
Xulio Formoso: Donald Trump

The world at a crossroads

1
Peter Fieldman Why has the election of Donald Trump created panic and uncertainty around the world two months before he actually takes office? The initial...
Hay que escribir correctamente en español

sensible puede equivaler a delicado, crítico

0
La Fundéu señala que el adjetivo sensible, además de sus significados tradicionales, aparece recogido ya en el Diccionario de la lengua española con el sentido de ‘delicado, que...
Hay que escribir correctamente en español

anti-Trump y pro-Trump, trumpismo…

0
La Fundéu señala que los términos anti-Trump y pro-Trump se escriben con guion entre el prefijo y el nombre propio, y los sustantivos trumpismo y trumpazo en minúscula y sin necesidad de...
Hay que escribir correctamente en español

hoja de ruta, pero también plan de actuación

0
La Fundéu señala que la expresión hoja de ruta, de la que en ocasiones se abusa, puede alternar con sustantivos como plan (de actuación), agenda, proceso, programación, planificación, cronograma… En los medios...
Hay que escribir correctamente en español

bizarro también significa raro o extravagante

0
La Fundéu señala que el término bizarro puede emplearse con el significado de ‘cosa extraña, rara, insólita’, tal como recoge el Diccionario de americanismos, de las Academias de...
Hay que escribir correctamente en español

creación de nombres, mejor que naming

0
La Fundéu señala que el anglicismo naming, que alude al conjunto de técnicas que se emplean en la creación del nombre de una marca, objeto o...