En español: ultrarrico, en una sola palabra y con doble erre
La Fundéu indica que lo adecuado es escribir ultrarrico en una sola palabra, sin espacio ni guion, y con doble erre.
Sin embargo, en los medios de...
Ser consistente con algo, calco evitable
La Fundéu señala que la expresión ser consistente con no significa lo mismo que la inglesa to be consistent with, para la que existen otras alternativas en español según el...
En español: reducir, conducir y traducir, conjugación adecuada
La Fundéu recuerda que los verbos terminados en -ducir, como reducir, conducir y traducir, presentan formas irregulares en algunos tiempos de su conjugación; por...
En español: tienda sin cajas, mejor que cashierless
La Fundéu indica que la expresión sin cajas es adecuada como alternativa a cashierless en referencia a las tiendas que prescinden de las cajas...
En español: electo, usos adecuados
La Fundéu indica que el adjetivo electo se aplica a la persona que ha sido elegida para un cargo del que aún no ha...
«¡Háblame de tu experticia!»
Siempre he valorado el hecho de que, aun cuando las redes sociales y otros espacios para la comunicación están plagados de impropiedades, existe un...
Fallas, cinco claves para una buena redacción
A continuación se muestran algunas recomendaciones sobre los términos que pueden plantear dudas durante de la celebración en Valencia (España) y otras ciudades y...
En español: carnet, carnetizar y carnetización son formas válidas
Tanto la forma de origen francés carnet como la hispanización carné son válidas en español, así como los derivados carnetizar y carnetización, señala la Fundéu.
La recomendación tradicional era emplear la adaptación carné; sin embargo, la...
En español: acqua alta, en cursiva, o agua alta, en redonda
La Fundéu indica que acqua alta, en italiano y en cursiva, o 'agua alta', en español y en redonda, son las formas adecuadas para...
¡A propósito del día del locutor en Venezuela!
Ayer se celebró en Venezuela el Día del Locutor, instituido para rendir homenaje perenne a Renny Ottolina, considerado como el número uno de la...