Listos con “smart” y otras inteligencias
Nuestro idioma de cada día
Sí, estamos listos “listos” con “SMART”. Pero no en el sentido de aptos, alertas, hábiles, sino en el de “fritos”....
Venta cruzada, mejor que cross selling
La Fundéu indica que la expresión venta cruzada, empleada en marketing, es una alternativa al anglicismo cross selling.
En los medios de comunicación se pueden encontrar frases como...
En español: viral y vírico son sinónimos en medicina
La Fundéu indica que viral y vírico pueden utilizarse indistintamente, en el ámbito de la medicina, ya que se consideran sinónimos.
El Diccionario de la...
En español: claves de redacción en el inicio del curso escolar
La Fundéu ofrece, con motivo del inicio del nuevo curso escolar en España, a comienzos del mes de septiembre, una serie de claves para...
En español: doula, plural doulas, no necesita comillas
La Fundéu indica que el sustantivo doula, plural doulas, se escribe con inicial minúscula y no es necesario resaltarla con comillas ni cursiva.
La palabra doula, que procede del griego, no precisa resalte, pues su...
menos quince grados bajo cero, expresión redundante
La Fundéu recuerda que es redundante emplear expresiones como menos quince grados bajo cero, en lugar de menos quince grados o quince grados bajo cero.
En los medios de...
En español: retail es minorista
La Fundéu señala que la voz retail, presente en expresiones como sector, venta o banca retail, puede ser traducida por (sector) minorista, (venta) al por menor o (banca) minorista o a particulares.
En la prensa, es frecuente ver este...
En español: cabezas de lista, plural de cabeza de lista
Cabezas de lista, con cabezas terminado en ese, es el plural recomendado de cabeza de lista, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Cristina...
Cumbre Celac-UE: claves para una redacción adecuada en español
Con motivo de la Cumbre Celac-UE, la Fundéu ofrece una serie de recomendaciones sobre algunos términos y expresiones que pueden plantear dudas:
Celac es el acrónimo de Comunidad...
La Constitución y el estudio de las lenguas cooficiales en España
El Art.3º de la Constitución española dice que el castellano es la lengua oficial del Estado, que todos los españoles tienen el deber de...