En español: tip es clave, consejo, recomendación…
La Fundéu indica que las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado...
En español: Kilauea, mejor que Kilahuea
La Fundéu indica que la grafía recomendada del nombre del volcán de Hawái que ha entrado en erupción es Kilauea, sin hache intercalada, no...
En español: estar de acuerdo en o con algo, mejor con la preposición
La Fundéu indica que en la expresión estar de acuerdo, lo adecuado es que el complemento que señala aquello sobre lo cual se muestra...
adenda, no addenda ni addendum
En su Recomendación urgente del día, la Fundéu indica que el término adenda, que alude a un añadido que se hace al final de...
En español: dígannos y mantennos, formas correctas
La Fundéu indica que cuando se añade el pronombre nos a una forma verbal terminada en -n, lo adecuado es mantener las dos enes:...
En español: me gusta, mejor que like, en redes sociales
La Fundéu indica que el anglicismo like, común al hablar de redes sociales como Facebook o Instagram, puede traducirse en español por la expresión...
Grises (Esta crise deprimente, que afunde a moitos no mar da pobreza )
Por Manuel Darriba, Premio Fernández del Riego de Xornalismo 2013 da Fundación Novacaixagalicia e o Ámbito Cultural de El Corte Inglés
Esta crise deprimente, que afunde...
En español: cambio climático, crisis climática, emergencia climática
La Fundéu indica que la expresión crisis climática es más adecuada que cambio climático para referirse a la magnitud y a las consecuencias del calentamiento...
Consigo mismo, no con sí mismo
La Fundéu señala que lo adecuado es decir consigo mismo y no con sí mismo en expresiones como «estar contento consigo mismo».
Sin embargo, no es extraño encontrar...
El Instituto Cervantes ofrece 3305 plazas de formación de profesores de español
El Instituto Cervantes ha publicado el Programa de formación de profesores de español como lengua extranjera (ELE) que se desarrollará a lo largo de 2015. Este año...