¡Parecen errores; pero no lo son!
En el ámbito gramatical y lingüístico hay figuras muy respetadas, pues cada explicación, cada exposición, constituye una cátedra. Da gusto oírlos hablar y leer sus escritos sobre algo que manejan con gran facilidad. Con esa misma facilidad se dan a entender. En cambio, hay otras que no tienen la mínima noción de lo que hablan, y para colmo, «se deleitan» tratando de encontrar errores en donde no los hay.
Fue noticia el 26 de octubre de 2018
Aceite de oliva virgen extra, no todos tienen calidad
El estudio del aceite español virgen extra realizado por la Organización de Consumidores y Usuarios...
En español: filtrador, mejor que leaker
La fundéu indica que el término leaker, que alude a una persona que difunde información fiable sin autorización de sus propietarios, se puede traducir...
En español: tosferina, mejor que tos ferina
La Fundéu señala que las formas tosferina y tos ferina son adecuadas, aunque se prefiere la grafía simple, para referirse a la ‘enfermedad infecciosa, caracterizada...
En español: absorber se escribe con dos bes
La Fundéu indica que absorber, con dos bes, es la grafía adecuada para referirse a la acción de ‘atraer, consumir o retener’, no absorver.
El término recogido...
Fue noticia el 18 de marzo de 2018
Las crisis del cine argentino
¿A dónde vas cine argentino? Muchas son las crisis de la industria cinematográfica austral pero siempre logró superarlas y...
En español sistemático no es lo mismo que sistémico
La Fundéu señala que el adjetivo sistémico, y no sistemático, es el adecuado para indicar que algo afecta a la totalidad de un sistema.
En las noticias pueden verse...
En español: claves de redacción para el Partido de las Estrellas
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de la celebración del encuentro amistoso anual en el que participan los mejores jugadores de la NBA:
Food truck es gastroneta en español
Gastroneta es una alternativa en español a food truck con el sentido de ‘camioneta en la que se preparan platos de alta cocina, a menudo en ferias gastronómicas’,...
En español catastrazo, decretazo, ivazo no necesitan comillas
Los sustantivos catastrazo, decretazo, ivazo, tasazo o recetazo, entre otros, no necesitan comillas, pues están formadas de acuerdo con las indicaciones de la Nueva gramática de la lengua española sobre el uso del...