Villas miseria, plural de villa miseria
La Fundéu señala que el plural adecuado de villa misera es villas miseria, y no villas miserias.
Con la noticia de que el Gobierno argentino...
grasas trans no necesita comillas ni cursiva
El término trans, que se aplica a un tipo de ácido graso que se encuentra en ciertos alimentos, se puede escribir en letra redonda...
En español: chiringuito financiero, sin comillas ni cursiva
La expresión chiringuito financiero, que se refiere a una entidad que presta servicios de inversión sin estar autorizada, no necesita cursiva o comillas, pues...
medianoche: 24:00 o 0:00 horas
La medianoche se puede desambiguar fácilmente con 00:00
A una consulta acerca de la expresión horaria correcta de la medianoche, si 24:00 o 0:00 horas,...
Italy: Shaken and Stirred
Peter Fieldman
As Theresa May grapples with Brexit she should spare a thought for Italy’s Prime Minister Matteo Renzi as he prepares for his own...
bombo, mejor que pot
Bombo , recuerda la Fundéu, es una alternativa en español al anglicismo pot para referirse al recipiente de donde se extraen las bolas con los...
En español: antiébola, junto y sin guion
Antiébola, junto y sin guion, es la forma adecuada de escribir este término, según indica Fundéu en una recomendación del día.
Es frecuente encontrar en los...
Fue noticia el 15 de abril de 2018
Donde estén los toros y los novios de la muerte, que se quite el arte
El pintor vallisoletano Félix Cuadrado Lomas, galardonado por unanimidad...
Fue noticia el 12 de octubre de 2018
La televisión japonesa se divierte con la expulsión de migrantes
“En el instante mismo de su expulsión” (de la traducción francesa de Taikyo no...
En español: duelo, solo entre dos
El término duelo se refiere a la pelea o al combate únicamente entre dos, ya sean dos personas o dos grupos, y resulta inadecuado utilizarlo para enfrentamientos...