En español: claves de redacción sobre la aproximación de un asteroide a la Tierra
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción sobre las noticias relacionadas con el asteroide 2024 YR4, que podría chocar contra la Tierra en 2032.
Asteroide,...
¡Ahora todo es una diatriba!
Siempre es agradable saber que a pesar de que la gama de impropiedades lingüísticas es amplia, haya personas que se preocupen por hacer un mejor uso del lenguaje que emplean, y en virtud de lo cual, se esmeren por disipar sus dudas.
Sequía, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción relacionadas con la grave sequía que está sufriendo Europa.
Hídrico, hidráulico e hidrológico no son sinónimos
Hídrico es lo ‘perteneciente o relativo al agua’...
En español: en comparación con, no en comparación a ni de
La expresión en comparación se construye seguida de la preposición con («en comparación con») y no con de ni con a, señala la Fundéu.
Pese a ello, en los medios se encuentran...
Fue noticia el 9 de diciembre de 2018
Discapacidad: Madrid protesta contra la invasión de patinetes en las aceras
Con motivo del Día Mundial de los Derechos Humanos que tendrá lugar mañana,...
Fue noticia el 25 de mayo de 2018
Periodismo en Argelia: Merzoug Touati acusado por “entenderse con Israel”
El 24 de mayo de 2018 comenzó en Bejaia, Argelia, el juicio del periodista...
En español: no obstar para que, mejor que no obstar que
La Fundéu indica que el verbo obstar, empleado casi siempre en oraciones negativas, va seguido de la preposición para: (algo) no obsta para que.
En los medios de comunicación...
En español: tacticismo político
La Fundéu señala que tacticismo es el término apropiado para describir el uso de maniobras tácticas, y no tactismo.
En las noticias referentes a las negociaciones entre partidos políticos es habitual...
barrera de pago, alternativa a paywall
La expresión barrera de pago puede sustituir al anglicismo paywall, que se emplea con frecuencia para aludir a los sistemas que establecen algunas webs para...
veterano no es sinónimo de longevo
Longevo significa ‘muy anciano, de larga edad o que puede vivir mucho tiempo’, por lo que no es adecuado emplearlo en lugar de veterano...