Programa maligno, mejor que malware
La Fundéu señala que la expresión programa maligno es una alternativa en español al anglicismo malware.
En los medios de comunicación, sin embargo, prolifera el...
sensible puede equivaler a delicado, crítico
La Fundéu señala que el adjetivo sensible, además de sus significados tradicionales, aparece recogido ya en el Diccionario de la lengua española con el sentido de ‘delicado, que...
En español: paso atrás, mejor que stepback
La Fundéu indica que la expresión paso atrás es un equivalente del anglicismo stepback, empleado habitualmente en noticias sobre baloncesto.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases...
El Instituto Cervantes ofrece 3305 plazas de formación de profesores de español
El Instituto Cervantes ha publicado el Programa de formación de profesores de español como lengua extranjera (ELE) que se desarrollará a lo largo de 2015. Este año...
KAICIID Interfaith Global Forum in Vienna concludes
KAICIID Partners Commit to Unprecedented and Sustained Dialogue in Field of Education The KAICIID Global Forum on the Image of the Other in Interreligious...
Concurso de historias del Día de los Muertos de Zenda e Iberdrola
La entidad Iberdrola España, S.A.U. (en adelante “Iberdrola”), sociedad válidamente constituida y con domicilio social en Bilbao (Bizkaia), Plaza Euskadi número 5, con NIF...
En español: itinerancia, mejor que roaming
Itinerancia o, según el contexto, tarifas/ costos/ servicios de itinerancia o recargos por itinerancia, señala Fundéu, son alternativas al anglicismo roaming.
En las noticias sobre los cambios de la eurotarifa establecida para los operadores...
En español: minicasa, mejor que tiny house
La Fundéu indica que la denominación inglesa tiny house puede ser traducida en español con la palabra minicasa.
En los medios es frecuente encontrar esta...
Culto, no ‘misa’ luterana en Boston
El servicio religioso que se ha celebrado hoy en Boston en la Primera Iglesia Luterana no fue una ‘misa’, según de modo impropio se...
En español sobre el Brexit: prórroga flexible, mejor que el anglicismo flextension
La Fundéu indica que la expresión prórroga flexible es una alternativa a la voz inglesa flextension, empleada para referirse a la ampliación del plazo del brexit propuesta por Donald Tusk.
Prórroga flexible,...