En español: resilvestración, mejor que rewilding
La Fundéu indica que el término resilvestración es una alternativa válida al anglicismo rewilding.
De acuerdo con el diccionario de Cambridge, el anglicismo rewilding significa ‘proceso de proteger...
Fue noticia el 1 de junio de 2018
Perú: Descubiertos geoglifos más antiguos que las Líneas de Nazca
Posted: 01 Jun 2018 09:53 AM PDT
Investigadores y arqueólogos peruanos han descubierto en la provincia...
En español: bloquear, mejor que banear
La Fundéu indica que el verbo banear puede sustituirse apropiadamente en español por bloquear.
Formado a partir del inglés ban (‘prohibición’), se emplea frecuentemente para...
Fue noticia el 6 de julio de 2018
Aina Calvo directora de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
El Consejo Rector de la Agencia Española de Cooperación Internacional para...
Instituto Cervantes: otro anuncio de aulas en El Aaiún y Tinduf
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, tras la reunión anual de directores, celebrada en San Lorenzo de El Escorial (Madrid), señaló que...
En español: índice de referencia para préstamos hipotecarios, con minúsculas
La Fundéu indica que la expresión índice de referencia para préstamos hipotecarios se escribe con todas sus iniciales en minúscula, aunque su sigla (IRPH)...
En español: identikit, forma válida
El sustantivo identikit (plural identikits) es adecuado para referirse a la imagen de una persona dibujada a partir de los rasgos físicos que ofrece quien la...
En español: tarjeta verde o tarjeta de residente, mejor que green card
La Fundéu indica que las expresiones tarjeta verde o tarjeta de residente o de residencia (permanente) son traducciones válidas del anglicismo green card, con...
Fue noticia el 8 de octubre de 2018
Pacientes ostomizados, cantan “El resto de tu vida”
Cerca de 100.000 personas viven en España ostomizadas. Una palabra que raramente se escucha y que...
Fue noticia el 25 de octubre de 2018
El Premio Sajarov para el cineasta ucraniano Oleg Sentsov
El Parlamento Europeo ha concedido este jueves, 25 de octubre de 2018, el Premio Sajarov...