En español: a no ser que y al no ser, diferencias
La Fundéu indica que las expresiones a no ser que y al no ser, pese a su similitud gráfica, encierran significados diferentes y por ello no es apropiado...
Culto, no ‘misa’ luterana en Boston
El servicio religioso que se ha celebrado hoy en Boston en la Primera Iglesia Luterana no fue una ‘misa’, según de modo impropio se...
En español: ‘impasividad’, falta de pasividad
Impasividad , señala Fundéu en su Recomendación del día, significa ‘falta de pasividad’ y no debe confundirse con pasividad o impasibilidad.
En los medios de comunicación,...
Dr Agnes Abuom, first woman and African moderator elected to the WCC Central Committee
In one of their first decisions as the Central Committee for the World Council of Churches, the newly installed 150-member committee made history Friday...
En español: desfase horario, mejor que jet lag
La Fundéu señala que la expresión desfase horario es una denominación adecuada para sustituir a la voz inglesa jet lag.
En los medios de comunicación se encuentran frases como...
En español: algo sobre Rusia 2018
El evento del momento, si dudas, es el Campeonato Mundial de Fútbol, que como se sabe, se lleva a cabo en Rusia, que en...
‘Al salir de la cárcel’: 50 traductores riman en su idioma a Fray Luis...
La Universidad de Salamanca (Usal) acaba de publicar en un libro conmemorativo el poema de Fray Luis de León ‘Al salir de la cárcel’...
simulación o exageración, mejor que flopping
La palabra inglesa flopping, referida a la sobreactuación de algunos jugadores de baloncesto al contacto con un contrincante para tratar de engañar al árbitro y...
Mucha más libertad, no mucho más libertad
La Fundéu indica que en la estructura mucho más + sustantivo, la palabra mucho es adjetivo, por lo que lo apropiado es que concuerde en género y número: mucha...
Fue noticia el 4 de marzo de 2018
El Arca de Noé vegetal ha cumplido diez años y alberga un millón de especies
La reserva mundial de semillas de Svalbard, especie de...