Etiqueta: Fundéu
Controles y equilibrios, mejor que checks and balances
La Fundéu indica que la expresión controles y equilibrios, que en política hace referencia al sistema que vela por la separación de poderes característica del...
Soy de los que piensan, no de los que pienso
La Fundéu indica que en construcciones del tipo yo soy de los que piensan, tú eres de los que opinan, nosotros somos de los que...
Eslalon, plural eslálones, hispanización de slalom
La Fundéu indica que el sustantivo eslalon, plural eslálones, es la adaptación gráfica en español del término noruego slalom, que designa una ‘competición de esquí alpino sobre un...
Financierizar y financierización, neologismos válidos
La Fundéu señala que el verbo financierizar y el correspondiente sustantivo financierización son palabras bien formadas que se refieren al creciente peso del sector financiero en la economía.
En las informaciones...
flexivegetarianismo y flexiveganismo, neologismos válidos
La Fundéu señala que voces como flexivegetarianismo, flexiveganismo y sus derivados son neologismos bien formados.
En los medios es cada vez más frecuente encontrarse con frases en las que...
relleno, mejor que el anglicismo refill
La Fundéu señala que la alternativa relleno es preferible al anglicismo refill para referirse al rellenado ilimitado de refrescos que se ofrece como promoción en algunos restaurantes.
En la prensa es...
biotinta y bioimpresora, en una sola palabra
La Fundéu señala que bio- se escribe unido a la palabra a la que acompaña, no separado de esta por espacio ni guion, por lo...
soñadores, mejor que dreamers
El sustantivo soñador es una alternativa al anglicismo dreamer, utilizado en los Estados Unidos para aludir a los ciudadanos indocumentados que llegaron a ese país siendo menores de edad.
En...
Fútbol: tanda de mano a mano, mejor que shoot-out
Las expresiones mano a mano y tanda de mano a mano son apropiadas para referirse a la nueva propuesta de la FIFA para desempatar los partidos de fútbol sin disputar prórroga...
ámbito educativo, claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para la redacción adecuada de las noticias relacionadas con el ámbito educativo, con motivo de la celebración, el...