Etiqueta: periodismo de calidad
En español: revestir importancia, no revertir importancia
La Fundéu indica que el verbo revestir significa, entre otras cosas, ‘presentar algo con determinado aspecto, cualidad o carácter’, mientras que revertir es ‘volver...
¡Un problema relativo!
En los tiempos actuales, dado el auge que han tenido las redes sociales, muchas son las personas que han asumido el rol de comunicadores...
En español: filtrador, mejor que leaker
La fundéu indica que el término leaker, que alude a una persona que difunde información fiable sin autorización de sus propietarios, se puede traducir...
En español: tasa de mortalidad, no de mortandad
La Fundéu indica que la expresión 'tasa de mortalidad o mortalidad', y no 'de mortandad', es la adecuada cuando se hace referencia a la...
En español: segundo dividendo digital, en minúscula
La Fundéu recomienda escribir 'segundo dividendo digital', con minúsculas iniciales (no Segundo Dividendo Digital), cuando se hace referencia al nuevo reparto de frecuencias que...
Elecciones en Israel: claves de redacción en español
La Fundéu ofrece, con motivo de la celebración de las elecciones parlamentarias de Israel, algunas claves para la redacción de las noticias relacionadas.
1. Knéset,...
Un, el y otros detalles gramaticales en el español correcto
Jesús Silva Hernández es un venezolano acucioso, con quien de cuando en cuando comparto impresiones acerca de los vicios en los medios de comunicación...
En español: a expensas de, no significa ‘a la espera de’
La Fundéu indica que la locución 'a expensas de' significa ‘a costa, por cuenta o a cargo de alguien’, como recoge el Diccionario de...
En español: supermartes, mejor que Súper Martes
La Fundéu indica que la grafía 'supermartes', con minúscula y en una sola palabra, y no 'Súper Martes', es la adecuada para referirse a...
En español: quién es quién y quién es quien, diferencias
La Fundéu indica que la expresión 'quién es quién', que se utiliza en los medios para explicar la relación de determinadas personas con una...