en español: abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar

Abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar, son los verbos relacionados con los sustantivos apertura y reapertura.

Tanto el Diccionario panhispánico de dudas como la gramática académica coinciden en señalar que el uso de aperturar, especialmente habitual en el lenguaje bancario y creado a partir del sustantivo apertura, no está justificado.

Este mismo criterio es aplicable a reaperturar, forma que conviene sustituir por reabrir.

Uso no recomendado:

  • Más de 600 mujeres en este municipio de Tierra Caliente necesitan recursos para aperturar o ampliar un negocio.
  • Procedieron a aperturar una cuenta con un saldo de 18 000 euros.
  • Al reaperturar los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos.
  • El gobernador de California describió cómo se reaperturarán las actividades en el país.

Uso recomendado:

  • Más de 600 mujeres en este municipio de Tierra Caliente necesitan recursos para abriro ampliar un negocio.
  • Procedieron a abrir una cuenta con un saldo de 18 000 euros.
  • Al reabrir los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos.
  • El gobernador de California describió cómo se reabrirán las actividades en el país.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.