En español: contraofensiva, no contra ofensiva ni contra-ofensiva

La Fundéu indica que el término contraofensiva, que el Diccionario de la lengua española define como ‘ofensiva que se emprende para contrarrestar la del enemigo’, se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion intermedios.

Según lo explicado en la Nueva gramática de la lengua españolacontra- funciona en este caso como prefijo y «suele indicar la acción contraria, orientada a contrarrestar o neutralizar la designada por la base».

Como el resto de los prefijos, va unido a la palabra a la que acompaña, sin espacio ni guion: contraofensiva, todo junto, no contra ofensiva ni contra-ofensiva.

Uso inadecuado

  • Moscú responde a la contra-ofensiva ucraniana atacando infraestructuras estratégicas.
  • La contra ofensiva de Ucrania ha expulsado a las fuerzas rusas, casi en su totalidad, de la región de Járkov.
  • La contra ofensiva ucraniana tiene alguna esperanza de derrotar al invasor.

Uso adecuado

  • Moscú responde a la contraofensiva ucraniana atacando infraestructuras estratégicas.
  • La contraofensiva de Ucrania ha expulsado a las fuerzas rusas, casi en su totalidad, de la región de Járkov.
  • La contraofensiva ucraniana tiene alguna esperanza de derrotar al invasor.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.