En español: góspel, con tilde, mejor que gospel

La Fundéu indica que góspel, con tilde en la o, es la adaptación al español del anglicismo gospel.

El Diccionario académico recoge, desde su vigesimotercera edición, la palabra góspel con tilde y señala que esta tiene su origen en el término inglés gospel.

La voz española, que es una adaptación de la forma inglesa, se escribe con acento en la o porque es llana y no acaba ni en -n ni en -s ni en vocal.

Se recuerda que, si se prefiere optar por el anglicismo, lo apropiado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

Uso no recomendable:

  • Su historia comenzó cuando le preguntaron si podía organizar un coro de gospel.
  • Literatura, bienestar, arte, historia y gospelen las Jornadas Culturales de Cofita.
  • El peculiar sonido de Too late for love se lo aporta un coro de gospel.

Uso recomendable:

  • Su historia comenzó cuando le preguntaron si podía organizar un coro de góspel.
  • Literatura, bienestar, arte, historia y góspelen las Jornadas Culturales de Cofita.
  • El peculiar sonido de Too late for love se lo aporta un coro de góspel.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.