La Fundéu indica que la escritura recomendable del acrónimo de Mercado Común del Sur es Mercosur, solo con la inicial mayúscula.
Tal y como se explica en la Ortografía de la lengua española, es frecuente que los acrónimos (siglas que pueden leerse con naturalidad en español sílaba a sílaba) construidos a partir de nombres comunes se incorporen al léxico —ovni, sida, láser— y se escriban íntegramente en minúsculas, y en el caso de aquellos que provienen de nombres propios, si tienen cuatro letras o más —Unicef, Unesco, Sareb—, se escriban solo con mayúscula inicial.
Siguiendo esta pauta, la escritura aconsejable de este acrónimo es Mercosur, frente a MERCOSUR.
Uso no recomendado:
- ¿Cuáles son los países del MERCOSUR?
- MERCOSUR tiene gran importancia para España y para la Unión Europea.
- Para la Argentina, el MERCOSUR es la plataforma donde propiciar una apertura al exterior.
Uso recomendado:
- ¿Cuáles son los países del Mercosur?
- Mercosur tiene gran importancia para España y para la Unión Europea.
- Para la Argentina, el Mercosur es la plataforma donde propiciar una apertura al exterior.
