En español: (p)seudorreferéndum, en una palabra, con dos erres y tilde

La Fundéu indica que el término (p)seudorreferéndum se escribe en una palabra, con doble erre y con tilde.

Puesto que, como indica la Ortografía, los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan, sin espacio en blanco ni guion, no son adecuadas las formas (p)seudo referéndum ni (p)seudo-referéndum.

Así, al escribir el primer elemento, pseudo- (o seudo), que termina en vocal, unido al segundo, que empieza con erre, es preciso duplicar esta última letra para mantener su sonido fuerte: (p)seudorreferéndum y no (p)seudoreferéndum.

Se recuerda que el plural adecuado es (p)seudorreferéndums, y que también se considera indicada la forma (p)seudorreferendo, pl. (p)seudorreferendos.

Uso inadecuado

  • El ministro de Exteriores de Ucrania manifestó por su parte que los «pseudo referéndum» no cambiarán nada.
  • El Parlamento aprobó la declaración sobre la inadmisibilidad de los pseudo-referéndum en el territorio de Ucrania.
  • Las autoridades rusas estarían planeando un «pseudoreferéndum» en Jersón, una ciudad ucraniana cercana a Crimea.
  • ¿Qué sucederá si el resultado de ese seudo referendo es negativo?

Uso adecuado

  • El ministro de Exteriores de Ucrania manifestó por su parte que los (p)seudorreferéndums no cambiarán nada.
  • El Parlamento aprobó la declaración sobre la inadmisibilidad de los (p)seudorreferéndums en el territorio de Ucrania.
  • Las autoridades rusas estarían planeando un (p)seudorreferendo en Jersón, una ciudad ucraniana cercana a Crimea.
  • ¿Qué sucederá si el resultado de ese (p)seudorreferendo es negativo?

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.