Listos con “smart” y otras inteligencias
Nuestro idioma de cada día
Sí, estamos listos “listos” con “SMART”. Pero no en el sentido de aptos, alertas, hábiles, sino en el de “fritos”....
El Diccionario de la Lengua trae 19 000 americanismos pero pocos estadounidismos
Jorge Covarrubias* El Diccionario de la Lengua Española ha abierto sus páginas a las novedades del siglo XXI con términos como tuit, wifi, bíper...
En español: clictivismo, mejor que clicktivism
La forma española clictivismo es una alternativa preferible al anglicismo clicktivism, frecuente en el lenguaje del activismo social, señala la Fundéu.
En los medios se pueden leer frases...
En español: Uagadugú, mejor que Ouagadougou
Uagadugú, mejor que Ouagadougou, es el topónimo adecuado en español de la capital de Burkina Faso.
Sin embargo, en los medios de comunicación se están escribiendo...
En español: cumplimiento normativo, mejor que compliance
Cumplimiento normativo o, simplemente, cumplimiento son alternativas preferibles al anglicismo compliance, término usado para referirse a los ‘sistemas de detección de infracciones en las...
corredor y carrera, mejor que runner y running
Las palabras corredor y carrera son adecuadas para sustituir en español a los extranjerismos runner y running, habituales en el ámbito deportivo, señala la...
El español en los negocios, en la Cátedra Comillas
El español en los negocios es el asunto que se está analizando en la Cátedra Comillas y Cantabria Campus Internacional (Santander, España), que se...
estar de rodríguez, todo en minúscula
El término rodríguez se escribe con minúscula y sin ningún resalte tipográfico para referirse en España, según el Diccionario académico, al ‘hombre casado que...
En español: con que, con qué y conque, diferencia
En su Recomendación del día, Fundéu señala las diferencias entre con que, con qué y conque. Con que equivale a con el cual, con...
eficaz y eficiente, la diferencia
Sobre la diferencia práctica existente entre las palabras eficaz y eficiente, el Diccionario panhispánico de dudas indica que significan prácticamente lo mismo, aunque prefiere que...