22/03/2026
Hay que escribir correctamente en español

En español: estado federal no es lo mismo que estado federado

0
La Fundéu indica que la denominación estado federado alude, generalmente, a cada una de las diversas unidades territoriales que forman parte de una entidad...
Hay que escribir correctamente en español

Bangladés, topónimo adaptado

0
Bangladés, en lugar de Bangladesh, es el topónimo propuesto por la Ortografía de la lengua española para referirse a este país asiático. En las noticias...
Hay que escribir correctamente en español

bibliotráiler, alternativa en español para booktrailer

0
El término bibliotráiler, indica Fundéu, es una alternativa adecuada en español al anglicismo booktrailer, que se utiliza para referirse a los vídeos promocionales de libros. En los...
Hay que escribir correctamente en español

Itinerancia: alternativas al anglicismo roaming

0
La Fundéu señala que en las noticias sobre los cambios de la eurotarifa establecida para los operadores móviles de la UE se emplea con...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Saná, capital del Yemen

0
La Fundéu indica que Saná, no Sana’a, Sanaa ni Sanáa, es la escritura adecuada en español del nombre de la capital del Yemen. En los medios de comunicación...
Hay que escribir correctamente en español

En español: un wasap y wasapear

0
El sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son...
Hay que escribir correctamente en español

En español: víctima no es solo ‘víctima mortal’

0
El sustantivo víctima, recuerda Fundéu, se refiere tanto a las personas que han sufrido un daño como a las que han muerto como consecuencia...

broncomanía, en minúscula en español

2
La Fundéu señala que el sustantivo broncomanía, con el que se alude a la ‘afición apasionada por el Bronco’, se escribe con minúscula inicial y...
Hay que escribir correctamente en español

En español: los ERE o los eres, pero no los ERES ni los EREs

0
En la lengua escrita, a la sigla ERE (expediente de regulación de empleo) no se le añade una s para formar el plural, a no ser que se le...
Hay que escribir correctamente en español

En español: arrancar, pero también empezar, comenzar, abrir…

0
La Fundéu señala que empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa innecesariamente. Es común encontrar en la prensa...