¡Los extranjerismos dan más caché!
Cada día es mayor la frecuencia con que se usan palabras y expresiones innecesarias que provienen de otras lenguas, quizás por colonialismo lingüístico, por...
En español: a mitad de(l) mandato, mejor que midterm
La Fundéu indica que el giro a mitad de(l) mandato es preferible al anglicismo midterm parareferirse a aquellas elecciones legislativas que se celebran a...
En español: al objeto de, no a objeto de
La Fundéu indica que las construcciones al objeto de y con (el) objeto de, y no a objeto de, son las adecuadas para expresar finalidad.
En los medios de...
En español: migrante engloba a emigrantes e inmigrantes
La Fundéu indica que migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega...
En español: de minimis, en cursiva y sin tilde
La Fundéu indica que la locución latina de minimis, propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis.
Sin embargo,...
Los tropiezos con el verbo haber
Junto con el verbo en gerundio, tema del que he hablado y escrito en infinidades de veces, el verbo haber en su forma impersonal...
En español: Xylella fastidiosa, en cursiva y con la primera letra en mayúscula
La Fundéu indica que Xylella fastidiosa y X. fastidiosa, con mayúscula solo en la primera palabra e íntegramente en cursiva, son formas adecuadas de escribir...
En español: nacionalpopulismo, mejor que alt-right
La Fundéu indica que la voz nacionalpopulismo, escrita en una sola palabra, es una alternativa válida al anglicismo alt-right.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «La...
En español: personas con discapacidad, expresión recomendada
La Fundéu indica que la expresión personas con discapacidad es la preferible para referirse a aquellas personas que tienen algún tipo de limitación física,...
¡O sea, hay otro problema!
A pesar de que ha habido algunas mejoras sustanciales, una considerable cantidad de dudas y confusiones en el uso de la lengua común se...