21/01/2025
Hay que escribir correctamente en español

aún equivale a todavía, aun a incluso

0
La Fundéu advierte que el adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin...
Hay que escribir correctamente en español

Rescate (con dinero público), mejor que bail out

0
La Fundéu señala que la expresión rescate (con dinero público) es una alternativa a bail out, anglicismo empleado generalmente para referirse a las ayudas financieras procedentes de fondos públicos que...
Hay que escribir correctamente en español

considera que deberían, mejor que considera deberían

0
La Fundéu recuerda que cuando el complemento del verbo considerar es una oración, lo adecuado es que esta vaya encabezada por la conjunción que (considera que deberían mejor que considera...
Hay que escribir correctamente en español

comiquero, forma válida

0
La Fundéu señala que comiquero es un término adecuado en el español general y se utiliza como sustantivo para aludir al aficionado y al creador de cómics, y como adjetivo para referirse a todo lo relacionado...
Hay que escribir correctamente en español

Zonas veredales transitorias de normalización, en minúscula

0
La Fundéu señala que la expresión zona veredal transitoria de normalización, que se está utilizando en relación con el proceso de paz en Colombia, se escribe...
Hay que escribir correctamente en español

Sororidad, término válido

0
La Fundéu señala que el término sororidad es válido para aludir, en el movimiento feminista, a la relación de solidaridad entre mujeres. En los medios de comunicación empieza...
Hay que escribir correctamente en español

Accidente de avión en Colombia, claves de redacción

0
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con el accidente ocurrido en Colombia del avión en el que viajaba el equipo...
Hay que escribir correctamente en español

bankruptcy no siempre significa quiebra

0
La Fundéu advierte que el anglicismo bankruptcy, aparte de quiebra, bancarrota o insolvencia, también puede significar, según el contexto, concurso de acreedores. El término inglés bankruptcy no solo se emplea para referirse a las empresas que...
Hay que escribir correctamente en español

dramático no es drástico ni espectacular

0
La Fundéu precisa que la palabra dramático significa en español que algo tiene caracteres de drama o que es capaz de interesar y conmover vivamente, no que es drástico, espectacular, intenso, radical... Sin embargo,...
Hay que escribir correctamente en español

Viernes negro, alternativa a Black Friday

0
La Fundéu señala que la grafía «viernes negro» es preferible en español a Black Friday, que también puede alternar con otras como viernes de descuentos, viernes de ofertas, viernes de compras… En...