victimar no es lo mismo que victimizar
Victimar significa ‘matar, asesinar’, mientras que victimizar es ‘convertir en víctimas a personas o animales’ y, por lo tanto, no es adecuado emplearlos indistintamente,...
Precuela, término válido en español
El vocablo precuela es válido para aludir a una película o novela que relata hechos anteriores a los de un obra que ya existía, señala la Fundéu.
En las noticias...
En español, bullying es acoso escolar
Fundéu recomienda el uso de la expresión acoso escolar o intimidación en sustitución de la voz inglesa bullying, que significa ‘intimidación física o verbal a...
Afección no es lo mismo que afectación
La Fundéu recuerda que la palabra afección significa ‘enfermedad’, ‘pasión del ánimo’ o ‘afición o cariño’, y no ‘acción o efecto de afectar’, para...
En español: en una entrevista con, para o en un medio, mejor que a un medio
La Fundéu señala que para indicar que una persona ha sido entrevistada por un determinado medio de comunicación, es preferible emplear fórmulas como «en...
En español: Idlib, nombre de la ciudad siria
La Fundéu indica que Idlib, mejor que Idleb y Edlib, es la transcripción recomendada del nombre de la ciudad y la provincia situadas al...
En español: hiphop, en una sola palabra
La Fundéu indica que el sustantivo hiphop, escrito en una sola palabra y sin necesidad de resalte, es la adaptación al español del inglés...
En español: se pronostica el resultado de un partido, no de un sorteo
La Fundéu indica que pronosticar, según el Diccionario académico, significa ‘conocer por algunos indicios lo futuro’, por lo que no es apropiado su uso...
En español: biológico y vacuna, matices de significado
La Fundéu indica que solo es adecuado utilizar 'biológico' para referirse a vacuna como denominación genérica, ya que no son sinónimos.
En los medios de...
Números ordinales, claves de escritura
La Fundéu, ante las dudas que se presentan en la escritura de los números ordinales, ofrece una serie de claves:
1. Números ordinales compuestos
Según explica...