31/01/2026
Hay que escribir correctamente en español

En español: asesor de voto, mejor que proxy advisor

0
La expresión asesor de voto, indica Fundéu, es una alternativa preferible en español al anglicismo proxy advisor, que se usa con alguna frecuencia en...
Xulio Formoso: Franco y Guerra Civil

En español: guerra civil española, claves de redacción

0
La Fundéu, con motivo del octogésimo aniversario del final de la guerra civil española, propone una serie de claves para una adecuada redacción de...
Bebés. anatols / 123RF

La bebé, femenino válido en español

0
La Fundéu indica que la palabra bebé puede ser femenina (la bebé, una bebé) cuando se alude a una niña, según explica el Diccionario panhispánico de dudas. En...
Hay que escribir correctamente en español

En español: la ELA, no el ELA

0
La sigla ELA (de esclerosis lateral amiotrófica) concuerda en femenino con el artículo: la ELA, señala la Fundéu. En los medios informativos se aprecia vacilación...
Hay que escribir correctamente en español

Sharía (Ley islámica)

0
La multiplicidad de forma en que mencionan los medios de comunicación la ley islámica plantean la duda de cuál sería la forma correcta en...
Hay que escribir correctamente en español

En español: brazo extensible o paloselfi, mejor que selfie stick

0
Brazo extensible (para selfis) o paloselfi son alternativas en español a la expresión inglesa selfie stick, señala la Fundéu. En los medios de comunicación se ven con frecuencia frases como «Barack Obama también...
Hay que escribir correctamente en español

fast track, alternativas en español

1
La expresión fast track puede reemplazarse por inmediato, relámpago o (por la) vía rápida, entre otras, según indica Fundéu. En las noticias se usa en...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Adolfo Suárez, claves de redacción

1
Con motivo del inminente desenlace de la enfermedad del expresidente del Gobierno español Adolfo Suárez, anunciado hoy por su hijo, se ofrece a continuación...

bot (robot), acortamiento válido en español

0
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica en su recomendación del día que bot es un acortamiento válido de robot empleado en el ámbito...
Nueva gramática lengua española

En español: medicalizar, término válido

0
La Fundéu indica que medicalizar es un verbo válido para indicar que algo se equipa con lo necesario para ofrecer asistencia médica. El verbo medicalizar...