En español: mundo ruso, con minúscula en ambos términos
La Fundéu indica que la expresión mundo ruso se escribe con minúscula en ambos términos, no Mundo Ruso.
En español: chikunguña, con minúscula y con eñe
Ver actualización en:
http://periodistas-es.com/en-espanol-chikunguna-con-minuscula-y-con-ene-2-57278
A fin de que, no a fin que
La Fundéu indica que la locución a fin de que se construye con la preposición de antes de que.
No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases...
En español: nombres no oficiales de las leyes, en minúscula
La Fundéu indica que los nombres no oficiales de las leyes, como la nueva ley hipotecaria, se escriben con minúsculas iniciales por no tratarse...
En español: alternativas al anglicismo hub
La Fundéu indica que el término inglés hub puede traducirse al español como intercambiador, centro logístico o punto de conexión, concentrador o nodo, según...
En español: DEA es Administración para el Control de Drogas
La denominación Administración para el Control de Drogas es la aconsejada para aludir en español a la Drug Enforcement Administration (DEA) de los Estados Unidos, señala la Fundéu.
En las...
centrarse en, mejor que centrarse a
La Fundéu señala que el verbo centrar, cuando se usa como pronominal con el sentido de ‘dirigir el interés o la atención hacia algo concreto’, se construye seguido de la...
Porque y por qué, una vez más
Por descuido, y en el peor de los casos por desconocimiento, muchos redactores incurren en impropiedades y contribuyen a que estas se arraiguen en...
Alto comisionado, mayúsculas y minúsculas
La Fundéu señala que la expresión Alto Comisionado se escribe con mayúsculas cuando se refiere a la institución y con minúsculas si alude a la...
En español: #MeToo, escritura adecuada de las etiquetas
La Fundéu indica que #MeToo, con el símbolo del numeral, escrito en una sola palabra y con posibilidad de respetar la mayúscula intermedia, es...