En español: cuanto más y cuanto menos, concordancia adecuada

La Fundéu indica que las secuencias cuanto más y cuanto menos, que introducen construcciones comparativas proporcionales, concuerdan en función de estos criterios recogidos en el Diccionario panhispánico de dudas y la Nueva gramática de la lengua española:

1. Si van antes de un sustantivo, concuerdan en género y número con este:«Cuanta menos información tengan, mejor les irá», no «Cuanto menos información…».

«Cuantas más palabras tiene el nombre del cargo, más irrelevante es», no «Cuanto más palabras…».

2. Si van antes de un adjetivo o de un adverbio, permanecen invariables:«Cuanto más fuertes son los dolores cervicales, mayor es la carga personal», no «Cuantos más fuertes…».

«Cuanto más lejos se está del barrio, menos brillo hay en la vía pública», no «Cuantos más lejos…».

3. Si van antes de un verbo:

  • concuerdan en número con el verbo si cuanto es pronombre (esto es, si la secuencia equivale a cuantas más/menos personas):«Cuantos menos seamos para repartirnos el poder, mejor», no «Cuanto menos seamos…».
  • permanecen invariables en caso contrario:«Cuanto más comamos, más fácil será acumular grasas».

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.