En español: fanficción, alternativa a fan fiction
El término fanficción, en una sola palabra, es una alternativa a la voz inglesa fan fiction, que hace referencia a una historia en cuyo argumento suele...
En español: claves de redacción sobre el plebiscito en Chile
La Fundéu ofrece, con motivo del plebiscito sobre la nueva Constitución chilena, que se celebrará el 17 de diciembre 2023, las siguientes claves de...
En español: a expensas de, no significa ‘a la espera de’
La Fundéu indica que la locución 'a expensas de' significa ‘a costa, por cuenta o a cargo de alguien’, como recoge el Diccionario de...
Sustantivos en aposición, concordancia
La Fundéu recuerda que una aposición es una construcción con dos sustantivos juntos, el segundo de los cuales modifica, matiza o complementa al primero.
En...
Diversidad funcional no, «personas con discapacidad»
El CERMI (Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad) de Canarias, ha reinvindicado el concepto, personas con discapacidad, después de que últimamente sea...
Carreras CTIM, mejor en español que carreras STEM
La Fundéu señala que el acrónimo inglés STEM, de science, technology, engineering y mathematics, tiene como equivalente español la sigla CTIM, de los correspondientes ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.
En los medios de comunicación se...
En español: porqué, porque, por qué, por que
La Real Academia Española explica que porqué es un sustantivo masculino que equivale a causa, motivo, razón, y se escribe con tilde por ser...
En español: la ratio, pero también el ratio
La palabra ratio, que significa ‘razón o cociente entre dos números’, es originalmente femenina (la ratio), aunque ya se admite como masculina (el ratio), indica...
En español: Saná, capital del Yemen
La Fundéu indica que Saná, no Sana’a, Sanaa ni Sanáa, es la escritura adecuada en español del nombre de la capital del Yemen.
En los medios de comunicación...
Película de carretera, mejor que road movie
La Fundéu indica que la expresión película de carretera es una alternativa en español a road movie.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «En...