TLCAN, mejor que NAFTA
La Fundéu señala que la sigla TLCAN, que se desarrolla como Tratado de Libre Comercio de América del Norte y se pronuncia /telecán/, es preferible en textos en español...
Fue noticia el 17 de marzo de 2018
ContraEscena: Entrecajas con The Funamviolistas
Su proyecto comenzó hace cinco años; requirieron la ayuda de 113 mecenas que les dieron la oportunidad de nacer...
Feliz, maíz y raíz
Muchos de los artículos publicados a lo largo de los más de veinte años en los que me he dedicado a escribir sobre cuestiones...
Inhumano no es lo mismo que sobrehumano
La Fundéu indica que el adjetivo inhumano significa ‘falto de humanidad’, mientras que sobrehumano alude a aquello ‘que excede o supera lo que se considera propio de un...
En español: verificación, mejor que fact-check
La Fundéu indica que verificación de datos, o simplemente verificación, es una alternativa a la expresión inglesa fact-check.
Aunque contrastar la información y la veracidad de los hechos y las...
En español: extranjerismos en el ámbito de la moda
La Fundéu ofrece una lista de equivalentes en español a extranjerismos habituales sobre el mundo de la moda, con motivo de la nueva edición...
En español: procrastinar, no procastinar
La Fundéu indica que procrastinar, y no procastinar ni procastrinar, es la forma adecuada de este verbo, que significa ‘diferir o aplazar’.
En los medios de comunicación es frecuente...
VIII Cumbre de las Américas: claves de redacción en español
La Fundéu ofrece una serie de recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con la VIII Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en Lima...
Blando y duro, mejor que dovish y hawkish
La Fundéu indica que los adjetivos blando o prudente, por una parte, y duro o agresivo, por otra, son alternativas en economía a los anglicismos dovish y hawkish.
En los medios de...
precipitar no equivale a nevar ni a llover
La lluvia y la nieve caen, no precipitan., recuerda la Fundéu en su Recomendación del día.Tanto nevar como llover se refieren a fenómenos meteorológicos...