¿Doble sentido o anfibología?
El artículo de la semana pasada, como era de esperarse, generó comentarios e inquietudes, pues muchas personas desconocían que los vocablos sexo y género...
En español: evacua y evacúa son acentuaciones válidas
El verbo evacuar puede conjugarse siguiendo el modelo de averiguar o el de actuar, por lo que son igualmente válidas las formas evacuo, evacuas,...
Intercambio, en tenis, mejor que rally
La Fundéu indica que el sustantivo intercambio, habitual en las informaciones tenísticas, es una alternativa en español al anglicismo rally.
En los medios de comunicación es frecuente oír...
En español: agravante, en derecho, mejor en femenino
La Fundéu indica que el término agravante, utilizado como sustantivo, puede ser masculino o femenino en función del nombre al que haga referencia y que se...
En español: dependencia de, mejor que dependencia a
La Fundéu indica que cuando el sustantivo dependencia aparece acompañado de un único complemento, el cual suele expresar aquello de lo que se tiene...
La guerra de las galaxias, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece con motivo del lanzamiento del séptimo episodio de La guerra de las galaxias (o Star Wars), algunas recomendaciones para una correcta escritura de...
En español: rohinyá, mejor que rohingya
La Fundéu señala que la denominación rohinyá es preferible a rohingya para referirse al pueblo musulmán que habita en el oeste de Birmania.
En las noticias sobre la migración...
En español: balance radiativo
La Fundéu señala que el giro apropiado para aludir al equilibrio térmico de la Tierra por la radiación que recibe y emite es balance radiativo, y no balance radiactivo,...
En español: de cara a, expresión innecesaria
La expresión de cara a es en muchos casos innecesaria, por lo que se recomienda no emplearla de manera abusiva.
Concretamente, en los servicios de información meteorológica...
En español: diésel y biodiésel, con tilde
La Fundéu indica que las palabras diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e.