En español: seroprevalencia y serotipo, con ese y sin espacio
La Fundéu indica que los términos formados con el elemento sero-, que alude a los sueros, como seroprevalencia o serotipo, se escriben con ese...
¡Aplicar no es solicitar!
Dentro de la gran gama de impropiedades de lenguaje, comunes en los medios de comunicación y en el habla cotidiana, está la utilización de...
Zimbabue, topónimo apropiado
La Fundéu señala que Zimbabue, con u antes de la e, y no Zimbabwe ni Zimbawe, con w, es el nombre en español de este país.
Con motivo de la actual situación...
¡El susodicho no es malo!
El artículo de la semana pasada fue objeto de comentarios elogiosos y de otras consideraciones que demuestran que el trabajo no ha sido en...
En español: PLN, mejor que NLP, sigla de procesamiento del lenguaje natural
La Fundéu indica que PLN es la sigla en español de procesamiento del lenguaje natural, mientras que NLP es la sigla correspondiente al desarrollo...
En español: miles y millones, claves de escritura
Ante las dudas que se presentan en la escritura de números que tienen muchos dígitos, en particular los miles y los millones, Fundéu ofrece a...
Rali Dakar: claves para una buena redacción
Con motivo del rali Dakar 2014, que se celebra estos días en Argentina, Bolivia y Chile, la Fundéu ofrece algunas claves para la redacción...
sorpaso, sobrepaso, superación…, alternativas a sorpasso
La Fundéu señala que la adaptación sorpaso (con una sola ese en la sílaba final) así como las formas españolas sobrepaso, adelantamiento y superación son alternativas válidas al italianismo sorpasso, cada vez...
En español: canal de Suez, escritura apropiada
La Fundéu indica que la grafía canal de Suez, con ce minúscula y ese mayúscula, es la recomendada para denominar esta vía artificial de...
película o novela de suspense, mejor que thriller
En una nueva Recomendación urgente del día, la Fundéu señala que la expresión inglesa thriller, que alude a la ‘obra cinematográfica o literaria que suscita...