UrbanObserver

18/07/2025
Hay que escribir correctamente en español

Con vistas a o en vista de, pero no en vista(s) a

0
La Fundéu indica que la expresión en vista(s) a, híbrido de con vistas a y en vista de, no es adecuada y conviene evitarla. Sin embargo, se pueden encontrar en...
Hay que escribir correctamente en español

‘Talent show’, o sea, concurso de talentos

0
Alternativas al anglicismo talent show en español, haberlas, haylas. Concurso de talentos es una alternativa adecuada, según recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu). En los medios de comunicación es...
Hay que escribir correctamente en español

pancatalanismo, término correcto

0
Pancatalanismo es un término correcto, viene a confirmar la Fundéu a un comunicante que pide explicación a este término que "ahora se usa bastante...
Nueva gramática lengua española

En español: Yeda, mejor que Jeddah

0
La Fundéu indica que la transcripción recomendada del nombre de la ciudad saudí en la que se celebrará la Supercopa de España de fútbol...
Hay que escribir correctamente en español

En español: el reciente ganador, mejor que el recién ganador

1
La expresión el reciente ganador es la adecuada, tal como indica Fundéu refiriéndose al Diccionario panhispánico de dudas, en lugar de el recién ganador, para referirse a aquella persona que...
Nueva gramática lengua española

En español: neurodiversidad, escritura adecuada

0
La Fundéu indica que el neologismo neurodiversidad se escribe en una sola palabra y con minúscula. La palabra neurodiversidad se emplea para subrayar que el...
A340-600, uno de los aviones comerciales más moderno en servicio

En español: vuelo aéreo, expresión redundante

0
La Fundéu indica que la expresión vuelo aéreo resulta redundante, pues el sustantivo vuelo implica ya que el viaje se hace por el aire. El...
Hay que escribir correctamente en español

chofer y chófer, formas válidas en español

0
La Fundéu señala que tanto chófer como chofer, con tilde o sin ella en la o, son grafías válidas para referirse en español a ‘la persona que, por oficio,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: versión gratuita, no free-to-play

0
Las expresiones versión gratuita y modo gratuito son preferibles al anglicismo free-to-play para aludir a los juegos que se pueden usar gratuitamente, aunque sin acceso a ciertas funciones por las...
Nueva gramática lengua española

Palabras que confunden

4
Sería injusto no reconocer que ha habido un creciente interés por mejorar el lenguaje oral y escrito, sobre todo en personas cuya ocupación habitual...