En español: croché, mejor que crochet
La Fundéu indica que croché es la adaptación gráfica al español de crochet.
Como indica el Diccionario panhispánico de dudas, para hacer referencia a la ‘labor...
En español: Tokio, claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para una redacción adecuada de las noticias relacionadas con los Juegos Olímpicos que se celebran en Tokio...
En español: escúter, adaptación de scooter
La Fundéu indica que el término escúter es la adaptación en español del anglicismo scooter.
El Diccionario panhispánico de dudas indica que la forma escúter,...
En español: zoonosis, sin tilde
La Fundéu indica que zoonosis, palabra que se emplea para referirse a las enfermedades de los animales que pueden transmitirse a las personas, se...
En español: a gusto, no agusto
La Fundéu indica que la expresión a gusto, que significa ‘cómodamente’ y ‘a placer, sin embarazo ni impedimento alguno’, se escribe en dos palabras...
¡En la onda del fútbol!
La semana pasada escribí sobre las impropiedades y los vicios que se han arraigado en el lenguaje deportivo, para darle continuidad a la serie...
En español: sano o saludable, mejor que healthy
La Fundéu indica que los adjetivos sano o saludable son alternativas preferibles en textos en español a la voz inglesa healthy.
La voz inglesa healthy significa, entre...
En español: pauta de vacunación, expresión adecuada
La Fundéu indica que la expresión 'pauta de vacunación' es adecuada para hacer referencia a la norma de vacunación que ha de seguirse con...
En español: arrancar, pero también empezar, comenzar, abrir…
La Fundéu indica que empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa...
En español: semáforo/lista/zona verde, mejor sin comillas ni cursiva
La Fundéu indica que las expresiones semáforo verde, lista verde y zona verde o segura se escriben en minúscula y no es necesario resaltarlas...