El español en los medios

La Fundéu indica que in extremis es la expresión latina correcta, no en extremis. Sin embargo, en la prensa se encuentran frases como «La anotación en extremis bastó para certificar...

La Fundéu señala que el sustantivo zasca es una palabra válida para aludir a una réplica cortante, rápida y a menudo ofensiva en un debate o una conversación. Aunque todavía no...

La Fundéu señala que la expresión cadena de bloques, que hace referencia a una tecnología digital que garantiza la veracidad de las operaciones por internet,...

Programación, planificación, calendario, ritmo u oportunidad son algunas alternativas en español al anglicismo timing, señala la Fundéu. En los medios, podemos encontrar frases como «La importancia del timingen el lanzamiento de campañas», «Los...

La Fundéu señala que zona de hinchas, aficionados, seguidores o forofos, o zona para la hinchada, la afición o, en algunos países, para la fanaticada o la porra son equivalentes en español preferibles a fan zone. En los...

La Fundéu indica que la forma arrobar, en el contexto de algunas redes sociales como Twitter, es válida para referirse a ‘la acción de mencionar...

Euclides Tsakalotos es la grafía recomendada por la Fundéu para el nombre del nuevo ministro de Finanzas griego. En las noticias sobre Grecia, sin embargo, aparece su...

La Fundéu señala que la forma peatona es el femenino adecuado de peatón, no la peatón. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Un turismo atropelló a la...

La Fundéu señala que el anglicismo mailing, cuando hace referencia al envío de información publicitaria o propagandística por correo postal, puede traducirse en español por buzoneo. En los medios...

La Fundéu ofrece en relación con las competiciones de fútbol femenino las siguientes claves para escribir adecuadamente los sustantivos de las jugadoras que disputan un...