Hay que escribir correctamente en español

Lampedusa: supervivientes, no sobrevivientes

0
Se denomina superviviente o sobreviviente a aquella persona que logra mantenerse con vida en situaciones adversas y que por lo general habrían causado su muerte. La...
Hay que escribir correctamente en español

Fundéu: ‘cesar’ no es ‘destituir’

0
Fundéu señala en su Recoemendación del día que los verbos destituir, deponer o despedir son preferibles  al verbo cesar para indicar que alguien ha sido...
Hay que escribir correctamente en español

En español, para llevar, alternativa a take out y take away

0
La Fundéu indica que la expresión para llevar es una alternativa en español a los anglicismos take out y take away para referirse a la...
Hay que escribir correctamente en español

En español: denunciante, mejor que whistleblower

0
Ela Fundéu indica que el sustantivo denunciante es una alternativa al anglicismo whistleblower. En los medios de comunicación pueden verse frases como «España se encuentra entre los...
Hay que escribir correctamente en español

cíborg, adaptación española del inglés cyborg

0
Cíborg, y en lugar de cyborg, es la escritura recomendada en español de esta palabra que se refiere a los seres compuestos de elementos...
Hay que escribir correctamente en español

En español: clave, consejo, recomendación…, alternativas a tip

0
Las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip, cuyo significado es ‘consejo o dato práctico’, señala la Fundéu. En los medios es frecuente encontrar frases como...
Hay que escribir correctamente en español

Clasificarse para algo, pero también clasificar para algo

0
La Fundéu señala que el verbo clasificar puede construirse como pronominal (alguien se clasifica para algo) y como intransitivo (alguien clasifica para algo), siendo este último...
Hay que escribir correctamente en español

Va a acabar, con preposición, no va acabar

0
La Fundéu recuerda que en la estructura ir a + infinitivo no es adecuado prescindir de la preposición a, omisión especialmente habitual cuando se suceden dos o tres aes,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: emoticono, mejor que emoticón

0
La Fundeu señala que la voz emoticono es la preferida para referirse a los signos con los que se expresa gráficamente un estado de ánimo sobre todo en...
Banderas de Cuba y EEUU. Foto: rreloj.wordpress.com

Obama en Cuba, claves de redacción

0
La Fundéu ofrece con motivo de la visita del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, a Cuba algunas claves para una adecuada redacción...