disrupción, disruptivo y disrumpir, términos adecuados
La Fundéu señala que el sustantivo disrupción, el adjetivo disruptivo y el menos frecuente verbo disrumpir son adecuados para aludir a la ‘rotura o interrupción brusca’ de un proceso...
prevenir algo no es lo mismo que prevenir de algo
La expresión prevenir de algo, con la preposición de, significa ‘avisar o advertir de que algo puede ocurrir’ y por ello no es apropiado...
El Instituto Cervantes y la Real Academia de Medicina colaborarán en el lenguaje médico...
El objetivo es consolidar el español como lengua de comunicación científica
El Instituto Cervantes y la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) colaborarán en la...
Rescate (con dinero público), mejor que bail out
La Fundéu señala que la expresión rescate (con dinero público) es una alternativa a bail out, anglicismo empleado generalmente para referirse a las ayudas financieras procedentes de fondos públicos que...
En español: proceso de destitución, alternativa a impeachment
La Fundéu indica que las expresiones 'proceso de destitución' y 'procedimiento de destitución' son apropiadas para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment.
El...
En español: guardabosques, mejor que ranger
La Fundéu indica que la voz guardabosque (o guardabosques) es preferible al extranjerismo ranger para referirse a la persona que vigila un bosque o...
Revolución Lingüística en el Río de la Plata
Andrés Montesanto¹
Al publicar el artículo anterior sobre La versión rioplatense del español, recibí un inestimable aporte que quiero transcribir. El catedrático de filología de...
Fue noticia el 4 de agosto de 2018
Las fosas del franquismo: entre 1000 y 1500 muertos en Nerva
El vicepresidente de la Junta de Andalucía y consejero de la Presidencia, Administración Local...
Fallas, cinco claves para una buena redacción en español
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre los términos que pueden plantear dudas durante la celebración en Valencia (España) y otras ciudades y regiones de...
En español: la ratio, pero también el ratio
La Fundéu indica que la palabra ratio, que significa ‘razón o cociente entre dos números’, es originalmente femenina (la ratio), aunque se admite como...