Viernes negro, alternativa a Black Friday
La Fundéu señala que la grafía «viernes negro» es preferible en español a Black Friday, que también puede alternar con otras como viernes de descuentos, viernes de ofertas, viernes de compras…
En...
Contra natura, en dos palabras
La Fundéu indica que la expresión contra natura, empleada para indicar que algo va en contra de la naturaleza o la moral, se escribe en dos palabras,...
En español: pódcast
La Fundéu indica que el término pódcast, con tilde, es la adaptación de podcast, emisión o archivo multimedia, en especial de audio, concebido fundamentalmente...
En español: extranjerismos sobre moda con equivalente en español
La Fundéu ofrece una lista de equivalentes en español a extranjerismos habituales sobre el mundo de la moda, con motivo de la nueva edición...
low cost, alternativas en español
La Fundéu señala que barato, económico, de bajo coste o de bajo costo son algunas alternativas válidas a la expresión inglesa low cost.
La voz low cost suele aparecer en los medios de...
El Instituto Cervantes amplía la oferta de AVE Global para tabletas
El Instituto Cervantes amplía la oferta de AVE Global –los cursos para aprender español a través de tabletas- y ofrece desde ahora los niveles B1 (intermedio)...
En español: rohinyá, mejor que rohingya
La Fundéu señala que la denominación rohinyá es preferible a rohingya para referirse al pueblo musulmán que habita en el oeste de Birmania.
En las noticias sobre la migración...
late night, alternativas en español
Programa de medianoche o franja de medianoche son, en el ámbito de la televisión, alternativas al anglicismo late night.
En los medios de comunicación es...
Fondo cotizado, mejor que ETF
La Fundéu señala que la expresión fondo cotizado, empleada en economía para referirse a ciertos fondos de inversión en bolsa, es una alternativa al anglicismo exchange traded...
Pornovenganza, en una palabra
La Fundéu indica que el término pornovenganza, que alude a la publicación de imágenes sexuales privadas en Internet, se escribe en una palabra, sin espacio ni...