Educación en casa, mejor que homeschooling
La Fundéu advierte que en español, los anglicismos homeschooling y homeschooler son educar o educación en casa y educador en casa, respectivamente.
Sin embargo, en...
Nuevos directores del Instituto Cervantes en Nueva Delhi, Tel Aviv, Manila y Múnich
La dirección del Instituto Cervantes ha nombrado nuevos directores de los centros de Nueva Delhi, María Gil Bürmann; Tel Aviv, Francisco Fernando del Río;...
En español: siévert mide la radiación absorbida por la materia
La Fundéu indica que el término siévert, con tilde, es la adaptación al español del nombre de esta unidad con la que se mide...
Premios Goya, claves de redacción en español
Con motivo de la gala de los Premios Goya, la Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que...
Puntos suspensivos, interrogación y exclamación
La semana pasada publiqué un artículo titulado «Un vuelo rasante sobre las mayúsculas y minúsculas». Le coloqué ese nombre para dar a entender que...
En español: autoatribuirse (algo), expresión redundante
La expresión autoatribuirse algo resulta redundante, ya que en este caso tanto el elemento compositivo auto- como el pronombre se cumplen la misma función: indicar que la acción de atribuir recae sobre...
En español: influidor, alternativa a influencer
La Fundéu señala que influidor es una alternativa válida en español al término inglés influencer.
En los medios de comunicación se ve frecuentemente ese anglicismo en frases...
En Español: coadyuvar, no coadyudar
Coadyuvar, y no coadyudar ni coayudar, es el verbo adecuado para expresar que se contribuye o ayuda a la consecución de algo, señala la Fundéu.
Algunos medios de comunicación utilizan el verbo coadyudar en...
Fue noticia el 30 de mayo de 2018
Discapacidad: La ONU considera que existe discriminación a estudiantes en España
El comité de la ONU sobre los derechos humanos de las personas con...
Fútbol de pretemporada, claves de redacción
La Fundéu ofrece claves de redacción con motivo de los entrenamientos y partidos de preparación de los equipos de fútbol para afrontar las competiciones y...