Etiqueta, mejor que hashtag
La Fundéu indica que el término inglés hashtag puede sustituirse por su equivalente en español etiqueta.
Un hashtag es una palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos...
En español: alternativas a greenwashing
La Fundéu indica que las expresiones ecoimpostura, lavado de imagen de verde o ecopostureo, más coloquial, son algunas alternativas válidas a la voz inglesa greenwashing, que alude...
En español: carnet, carnetizar y carnetización son formas válidas
Tanto la forma de origen francés carnet como la hispanización carné son válidas en español, así como los derivados carnetizar y carnetización, señala la Fundéu.
La recomendación tradicional era emplear la adaptación carné; sin embargo, la...
En español se propinan cosas negativas
La Fundéu señala que el verbo propinar se aplica con más propiedad a cosas negativas, por lo que no es un mero sinónimo de dar, ofrecer, prestar, conceder o dispensar.
En...
OaxÁfrica: Premio de Literatura Latinoamericana
Fecha de cierre: 27:07:2018
En el año 2013, por decreto, el Congreso del Estado de Oaxaca, México. Instituyó que el 19 de octubre es el Día...
pancatalanismo, término correcto
Pancatalanismo es un término correcto, viene a confirmar la Fundéu a un comunicante que pide explicación a este término que "ahora se usa bastante...
ti se escribe sin tilde
Ti se escribe sin tilde. Siempre. Sin excepciones.
“A este paso, ti acabará llevando tilde”, se duele Pablo Medel en su blog La , materia...
En español: conejillo de Indias, con mayúscula en Indias y sin comillas
La expresión conejillo de Indias no necesita cursiva ni comillas y se escribe con la i inicial de Indias en mayúscula.
La Fundéu señala que, sin embargo, se encuentran en los medios de...
En español: orbital no es mundial
La Fundéu indica que el término orbital está relacionado con las órbitas, por lo que es inapropiado su uso como equivalente de mundial o global en expresiones como «cita orbital» o «marca orbital».
En...
lista cremallera, sin guion, cursiva ni comillas
LaFundación del Español Urgente (Fundéu) señala que lista cremallera, que alude a la ‘lista electoral en la que hombres y mujeres se suceden alternativamente...


